♫ When you're speeding up, the horsepower flies into your arms ♫
♫ I’ll deliver the view beneath the clouds high in the air ♫
♫ The city is impenetrable ♫ ♫ In this microcosmic world, we feel touched ♫
♫ This is the dream that belongs to us ♫
♫ Every move is a dance and it's a spectacle ♫
♫ A conductor's hand so respectable ♫
♫ This feeling's so indescribable ♫
♫ Go rambo go rambo ♫
♫ We're going wild wild wild ♫
♫ Leaving the physical realm yeah ♫
♫ Till all the chaos turn so calm ♫
♫ And we light years ahead and now that we gone ♫
♫ Time makes a record of us ♫
♫ With creativity and dialogue, ♫
♫ we format love ♫
♫ And take control of the heart ♫
♫ Putting forth our summer, ♫
♫ the tears on our journey now evaporate ♫
♫ Begin with signals and reflections ♫
♫ Right now, start flying ♫
Only Side by Side with You
Episode 31
Let me make it clear.
About this kid, Chang Jianxiong,
Dad and I like him very much.
We watched him grow up and we know his background.
Moreover, he treats you very well. We hope that...
Don't place your hopes.
When I'm on leave, I don't want to go out.
Didn't you always tell me to come home?
Now that I'm home, where are you preparing to send me off to?
When one is bored and has nothing to do, it's easy for them to be up to tricks.
When you are done eating, go to the study room to practice your writings.
This is the only photo. Take a look and see if it's okay.
You want me to use your marriage photo?
Your brother-in-law and I, other than this photo,
it seems like this is the only photo that proves we are a married couple.
Zheng Hao can prove that the both of you are a married couple.
As a female CEO, your client list has been stolen from you and you have been tricked by love.
Why are you still so relaxed?
Or are you really being hardworking, motivated and coming up with a great plan for revenge?
What is your plan?
You are a reporter, right?
Don't open the email. Can't you take a break?
Would you die if you don't work?
My relationship with Xiao Qiao is the same as yours with hers.
Are you her female best friend too?
What do you mean?
We are friends. Friends who are not afraid to die for each other.
Friends who are not afraid to die for each other? Why didn't you include me in your game?
Respecting your rival is a kind of virtue.
Letting you win here and there is such a childish move.
Your hiding here is being low class instead.
Don't think too much about this. What's the big deal?
Isn't like like this? We are constantly shuffling and playing with cards.
We can always make a new start.
The main person-in-charge will decide.
I'm here today to negotiate.
If you have any doubts, you can contact Mr Zhao.
Don't talk about that damned Mr Zhao.
Don't use your status as the investor to pressurize me too.
Let me tell you. I have the final say here.
Sometimes, I'm really suspicious of your fission.
The one who sat below Nan Xiao's building the entire night and keeping a look out, it was you, right?
Letting Wings and Future Up fight with each other, it was also you, right?
You don't understand the love of adults. We can still be friends after breaking up.
You are pretending.
Your heart can't give up. You wanted to see her.
He came here.
This proves that he's giving you the chance to discuss the price.
You should fight for what you want.
We are rivals in business now.
Competition for resources is inevitable.
Subtitles by the Team By Your Side @ Viki
- Xiao Tao, watch me fly the drone. - Okay.
Be careful. Watch this.
It's flying.
It's great.
It's flying so high.
This is really great.
It's flying over here.
Why did it fly over there?
Xiao Tao, wait here for me. I'm going to get it.
Okay.
I can't tie it.
It's not too late to return it to me now.
This doesn't belongs to you.
You were here for yesterday's Open House.
What's wrong? Did you make a mistake operating this?
I let it dropped here. It wasn't a mistake.
The drone is out of batteries.
What? It's out of batteries?
If you want to play with it, you can borrow it from me. But you can't steal it.
I didn't steal it.
Just because I'm from the orphanage, you think that I stole it?
My wristband can activate any similar drone from my company.
If I can do it, it means that this drone belongs to me.
Even if it's yours, I won't return it to you.
Xiao Tao, take this now.
Brother Shi Yue.
Xiao Tao, wait here for me.
What's wrong?
Did you learn to go back on your words? What did you say to the older sister just now?
She asked you why you took her drone. Why didn't you return it to her?
You know her?
No, I didn't go back on my words. I told her that I took it.
Why didn't you return it to her then?
What's with this expression?
If there is a reason, why didn't you say so? Why are you so angry?
I wanted to give the drone to Xiao Tao.
Xiao Tao?
Go and admit your mistake to her now.
Why?
You didn't receive her consent to enter her house and took her drone with asking. This is wrong.
This is stealing even if you think she's not right too.
But...
What?
She is so fierce. I'm not going.
Aren't you a man?
Why are you looking for excuses?
Let me tell you. As a man,
you need to have the courage to bear the responsibility.
If you can do this, no one will say that
you are from an orphanage.
No one will look down on you for growing up in an orphanage.
As a man, shouldn't you be willing to admit your mistakes?
Who says I'm not willing?
Prove it to me then.
Xiao Tao, wait here for me. I'm going to the restroom.
What is your name?
Xiao Tao.
Is it "Tao" as in "peach"?
It's "Tao" as in "escape".
Escaping from here to look at the world out there.
I'm not in good health.
It's inconvenient for me to go out.
Did you watch the drone display yesterday?
When I was washing my hands, I heard them talking about it.
They said that it was especially...
They don't like me.
They forgot about me and left me in my room yesterday.
I didn't come here.
That's why Xiao Si said that he wanted to put on a display for alone? Is that right?
Do you know Brother Xiao Si?
He said that someone gave him a magical plane.
I know he lied to me just to make me happy.
Xiao Si wouldn't lie to you. Do you want to take a look?
I have already seen it.
Let's go. I'm going to help you to escape from here to see the world out there.
Has Xiao Si already admitted about the drone?
Yes, he did
but he wasn't willing to return it to me. He didn't tell me the reason.
I think I already saw the reason.
Are you available today?
Do me a favor.
1, 2, 3.
What are you doing? If you are angry, just direct it to me.
Okay, get in the car too.
Come.
Put on your seat belt.
Go play. Let me hug you.
Why so heavy? What do you usually eat?
Meat.
Let's go.
I fell in a pit.
Look at this.
Guess what this is.
Okay.
Get ready.
The drone is going to fly.
Did you see anything?
The flower sea
has a very long river.
There is also a mountain there.
I have never seen such a high mountain.
I feel like a bird
flying to a place I have never been to.
I also saw a bird. It's my companion.
This place is very beautiful. Am I dreaming again?
Xiao Tao.
Come,
wear this wrist band. Fly it for a long time.
And fly to an even more distant place.
Xiao Si is not a bad kid.
Yes, he retorts harshly but he is softhearted. And especially sensitive.
He is afraid that I'm prejudiced towards him because he is from the orphanage.
He has experienced too many prejudices.
He could have been misunderstood for too many times.
He always wears a disguise with lots of thorns.
And he really likes bluffing to scare people away.
Little kids' logic.
It's beautiful.
Shi Yue.
Are you putting on a camouflage in order for people to misunderstand you?
No.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 7, 7, 8, 8, 9, 9, 10.
Look up there.
To the left, over there. That's it.
What about you? What did you see?
I saw lots and lots of butterflies.
There are butterflies too?
Butterflies can even fly that high?
Catch one.
Butterfly.
Over here.
Here.
It's high there.
- Up there? - Yes.
What's next?
Where is the tiger?
Tiger?
The tiger is in the sky. It's flying.
Sister Nan Qiao, I'm sorry.
Why did you suddenly think about apologizing to me?
I shouldn't have stolen your drone.
Brother Shi Yue is right.
No matter what the motive is, stealing is still stealing. It's not right.
I accept your apology.
Moreover, I feel that
Xiao Tao is extremely blessed to have a friend like you.
Xiao Tao originally came from a very happy family.
When her parents ascended the mountain, they encountered an avalanche.
When the rescue team arrived, they have already passed away.
Hence, Xiao Tao was sent to the welfare home.
Subsequently, she obtained a major illness and couldn't stand up again.
It would have been great if she had a drone like yours.
She can fly to wherever she wants.
Why are you so agitated? We are still measuring your blood pressure.
The reading won't be accurate for you.
Let me check.
[Blood pressure reading]
Your blood pressure is not bad
but it's still not as good as mine.
Aren't I being depressed here?
Say, Xiao Qiao coming here, this is a good sign.
You have to fully exert your main head's usage.
Tell Jianxiong to come here and let them get to know each other better.
Are you regretting pairing them together?
It's their problem.
It's better to let them handle it on their own.
This is more like what Xiao Qiao would say.
What's wrong? She came back for a meal
and you have already been brainwashed by her?
I'm going to refill your water.
Don't run away.
What's going on? Do you have your eyes on a new son-in-law?
What do you mean?
Come, take a look.
It's here. Take a look.
Look at her expression.
It has never happened to our Jianxiong.
Of course, it's different for childhood friends.
Who is this?
Fine, keep on pretending.
Pretend to be clueless with me.
This program was televised last weekend. You didn't watch this?
She didn't tell me that she recorded this program.
Shi Yue? The name sounds nice.
But look at how relaxed Xiao Qiao is. What can you tell from this?
Meaning Xiao Qiao has full trust in him.
The debate
But the looks and expressions of them can't lie.
I have been in this community for a long time. If I can't see this,
I'm not President Chang.
Are you referring to Xiao Qiao and him?
They are not lovers.
That's what I said.
No matter how foolish Xiao Qiao is, she would never look at this kind of man.
Better than lovers.
Don't be agitated.
Call Chang Jianxiong and ask him
what is the relationship between Xiao Qiao and Shi Yue.
I'm going to call now.
Xiao Qiao and Shi Yue?
Xiao Tao wrote a poem for me. Would you like to listen to it?
In my dream, I was a lark.
Flying in the arbor and singing in the hurricane.
When I spread my wings, there isn't a place where I can't go to.
When I looked at the earth from the sky, the world seems to belong to me.
When I spoke in bird language, everyone laughed at me and kept their distance from me.
When I fly higher and higher,
I believe that
I'm closer to my parents who are in heaven.
No wonder she said that you realized her dream.
I will take you back to your company.
I'm not going back to the company.
I'm not going home too.
I would like to go to Lucid Dream to have a drink.
Do you have anything to say to me?
You don't have anything to tell me?
Which floor?
Welcome to Lucid Dream.
♫ Open your heart ♫
♫ and listen to my world♫
♫ Like from the start ♫
I still remember when I first met you.
The clothes you wore was not very prominent.
But it left a deep impression on me.
Because it was very natural,
just like this Rose Martini wine.
It gave me a very natural and exquisite feeling.
Drink this.
I'm doing well now.
Wholeheartedly working and fully living.
And also look forward to someone whom I will like.
Don't drink too much. Be careful not to get drunk again.
I won't get drunk now.
The first time in my life that I was drunk, it's at Lucid Dream.
I didn't remember what you looked like.
I have met you before.
Yes, you have met me. I'm Shi Yue.
My family name is Nan.
Hello.
Come.
This glass is a toast to you for being my friend.
Let me buy you a glass of wine.
Why?
Here's a toast to my business rival.
Nan Qiao has left.
Yes. Nan Qiao has left.
♫ Waking up in the emptiness that you left ♫
♫ I now know what fantasy is ♫
♫ Two people, one heart, loving very dearly ♫
We haven't set the date for the investment yet.
Can you introduce your drone? When will it be launched?
Probably in six months.
Would it be delayed?
It won't.
What do you think about your collaboration with VIV?
♫ holding hands and flying ♫
♫ Stopping anytime ♫
It should start around next year.
♫ If I let go of my persistence ♫
♫ If I care too much about gains and losses ♫
♫ Abandoning all investments in my memories ♫
♫ This isn't what I wanted ♫
♫ We should've faced each other honestly ♫
♫ Yet we used the most troublesome way ♫
♫ How many times have you cried unstoppable tears? ♫
Regarding the scars in my heart,
Have fully healed with no marks.
As for you,
don't ever feel sorry for me.
And don't give up your fight against me because of your guilt.
Didn't you say that,
as long as you don't remove your wrist band, it means that you haven't given up.
Because it's you, that's why I don't believe it.
It can't be that you have really fallen in love with me.
But let me tell you,
everything was a trap.
When we were on honeymoon at the island,
Investing in Future Up,
And also that night,
I was retaliating against Chang Jianxiong's spoils of war.
Do you get it?
Also, I've told you guys that after VIV, all your products, all your plans,
It will all be brought down by my Wings.
Let's each look out for ourselves.
♫ Heartache is hard to say ♫
♫ Hypocritical yet I repeat it over and over again. ♫
The integration of virtual reality and the drone was inspired by you.
Having you finish this invention, I can only say it's returning it to the original owner.
Since Future Up was established, or perhaps, I should say, sine the inception of my dream,
I've gotten huge inspirations from CEO Shi.
I have always been feeling grateful.
As for regrets and guilt,
I regretted that I didn't meet CEO Shi earlier as his working partner.
I felt guilty that because of the past opportunities,
All these years, I've caused confusion and pain for CEO Shi.
I'm very sorry.
♫ Myself ♫
Frankly, the dream about the drones,
it has never been a single person's matter or that of a company.
Every passionate supporter and staff of the company
It's all strengthening the drone business nonstop.
Thus, there are times
When competitors are perhaps our best companions on the road moving forward.
♫ How many times have you cried unstoppable tears? ♫
Isn't that so, CEO Shi?
♫ How many myselves ♫
Dad, I'm almost there. Can you not rush me continuously?
Why are you not anxious?
Let me tell you. Someone is going to take away Nan Qiao.
This really is the Emperor being not anxious but the eunuch is anxious.
Pshhh. I'm not a eunuch.
This is what you said.
Let me ask you. Did you buy that item?
What is it? Why didn't I know anything about it?
Rotten rascal. Say that again.
Old Chang. What did Jianxing say?
He said that he didn't know anything. I'm going to ask him again.
What don't I know?
Who told you to question me?
Let me tell you. When you come to the Nan family's home this time,
you must bring a present.
How could you forget this?
I'm not talking to you anymore.
If I do, my blood pressure is going to go up again.
I tricked you.
I already bought the stuff. I'm already here.
He's here.
Uncle Nan, I'm here to visit you.
This is not the first time you visited me. Why did you bring presents?
Come in now.
Look.
He even brought presents.
This brat, he's always pushing his limbs outwards,
I've never enjoyed this type of treatment.
Say, this child, all his thinking are on your family.
When he was young,
he would stick close to Nan Qiao every day.
They would eat and sleep together.
Dad, stop speculating. When did we ever sleep together?
Jianxiong. What you father said, they were not nonsense.
When you guys were young, you were really like one piece.
We couldn't even separate you from her.
Don't even talk about when you were young. Isn't it the same for you now too?
Isn't that so, Jianxiong?
Dad. Nan Qiao and I...
Jianxiong. With you by Nan Qiao's side, I don't have to worry.
Come. This...
By the way, what's Xiao Qiao's relationship with Shi Yue?
What else could it be?
Just enemies that cross paths a lot. Every time they see each other, they try to separate.
Even hearing each others' names, they have to grimace and let it through.
It's that serious? He's a threat to Xiao Qiao?
Uncle, don't be anxious first.
It's just that they are business rivals.
They always fight for investments and clients.
Don't worry. Xiao Qiao and I will never be bullied by him.
If there is really a threat,
Don't even talk about enemies, if it were aliens, I'd still stuff him back to his mother's womb.
- Great. - Look at what this kid is saying.
Jianxiong's has the aura of our soldier families.
Come, have tea.
Thank you, Uncle.
Frankly, my Xiao Qiao
She's just arrogant.
Normal people can't hold her down
but I think you can do it.
Uncle, you are overpraising me. Frankly, Xiao Qiao and I are just friends.
When did I get a thorn here?
I'm fine. I've just got a thorn.
What you said, made sense.
That's right. We watched the children grew up together.
Jianxiong. Frankly, your father and I want you and Xiao Qiao...
Get together and unite.
That's right.
I'm... going to the restroom first. Continue with your chat.
Okay, go now.
I didn't expect an old fashioned guy like you could even say this.
You are an ace.
Special situation, special treatment.
What I mean is to let Xiao Qiao settle down as soon as possible.
I know. You are saying that it's all up to Xiao Qiao.
She has been suffering a lot lately.
This, if she falls, then there must be someone to catch her,
To let her land safely and not be hurt.
You, just have a hard mouth.
No need to see me off.
Take care.
Nan Qiao. We were just talking about you and you are back.
Hello, Uncle Chang.
We came to visit Uncle Nan.
Jianxiong is very filial.
Don't listen to your father's nonsense.
He only has you in his heart.
Knife mouth but tofu heart.
Aren't I back home now?
I just came back and you are leaving?
We are leaving first.
By the way, Nan Qiao, I really like your drone.
If you have the time, come to my home and teach me that.
Okay.
- We are leaving. - Okay.
- Take care.
- Bye. - Uncle Chang, take care.
Look at Uncle Chang, anytime you see him, he's always laughing.
Your dad knows humor. Is it not okay to say a few jokes?
You know to joke? They are only lame jokes.
I've never seen you spewing elephant teeth from your little dog mouth.
Lately, you've been coming home to this house more often.
What's wrong? Did you lose your love or business?
This is also a lame joke.
This house, if it can stay away from harbor, then I might come home more often to hide.
If it's a battlefield with bullets flying...
What's wrong with you then?
Me?
I'll just learn to harden my outside and breath on my insides.
Have you thought it through?
About what?
When you came back and said that you are taking a break,
I felt that something was not right.
Old Chang showed me that interview today.
This is not an ordinary break.
Stop playing with Uncle Chang.
You two elders together, you're not playing Chess and you need to watch interviews?
Nonsense.
You are always keeping things in your heart.
To your parents,
you are just like a piece of white paper.
What kind of problem?
My company has encountered a flat period.
Before, I only knew to work hard all the time,
I didn't think everything would become a disaster.
But now, I've found the direction I was heading for from the beginning,
Thus, all the problems won't be a problem anymore.
Subtitles by the Team By Your Side @ Viki
♫ Come closer ♫
♫ Let me listen to your heartbeat as I lay awake ♫
♫ As your scent fills this night air, ♫
♫ My passion lights up for you ♫
♫ It doesn't matter ♫
♫ My world crumbles for you ♫
♫ Innocent eyes turned out to be the most dangerous ♫
♫ Little by little, I fell for you ♫
♫ I fell in love with you without realizing it ♫
♫ I love you, I love everything about you ♫
♫ Even if you're headstrong and unruly, controlling how I feel ♫
♫ On the edge of dreamland and reality, ♫
♫ I'll give you warmth and stay by your side ♫
♫ I love you, everything about you ♫
♫ Even if no one can understand my attachment to you ♫
♫ When the final page of the story is written, I'll be by your side ♫
♫ I love everything about you ♫
♫ Even if you're headstrong and unruly, controlling how I feel ♫
♫ On the edge of dreamland and reality, ♫
♫ I'll give you warmth and stay by your side ♫
♫ I love you, everything about you ♫
♫ Even if no one can understand my attachment to you ♫
♫ As the final page of the story is written, I'll forever be by your side ♫